Edit src/data/achievements.json without touching code.
src/data/achievements.json
Select the achievements.json file from your local game directory. This will replace the current editor contents.
achievements.json